| 1. | In the final analysis , expanding economic activity per se is not what is essential
在最后的分析中，扩展经济活动的本身并不是必要的。 |
| 2. | This tea haves much kinds that the human body the needs nourishment health care succeeds copy , and the texture is fit , tang se is fascinating
本茶含有人体所需要的多种营养保健成份，且口感适宜，汤色诱人。 |
| 3. | 459 students of one private school in shijiazhuang were accepted the education experiment . mht and ses were used before and post experiment
因为在具体教学方面，该割rgsq丰富，具体课程的设计主要由她进行并教学。 |
| 4. | Furthermore , the strong circuit simulation functions of protel 99 se are described and some examples are given to illustrate the applications of the software
详细介绍了protel99se软件强大的电路仿真功能并举例说明其在电路仿真中的应用。 |
| 5. | Projects created in vsto 2005 continue to work after vsto 2005 se is installed without any migration steps needed , as long as microsoft office 2003 remains installed
安装vsto 2005 se后，只要仍然安装著microsoft office 2003 ，则在vsto 2005中建立的专案仍然能够运作，不需要移转的步骤。 |
| 6. | Under opening economic conditions , competition in banking industry per se is the competition of modern banking institution , while banks ’ corporate governance structure is core of modern banking institution
在开放的经济条件下,银行业的竞争实质上现代银行制度的竞争,而现代银行制度的核心是银行公司治理结构。 |
| 7. | While photography per se is only a peripheral part of this work , the principles and ideas discussed by coles apply as much to documentary photography as they do to any other type of documentary fieldwork
尽管摄影只是该作品的次要部分，但寇尔兹所讨论的原理与想法，对于纪实摄影以及其他类型纪实性领域来说一样适用。 |
| 8. | The number of government contracts which involve the delivery of personal care services to other disadvantaged groups and the contract value involved , as well as the other businesses where ses are relatively more competitive
现时为其他弱势社群提供个人护理服务的政府合约数目和所涉金额，还有哪些项目是社会企业较具优势的 |
| 9. | While photography per se is only a peripheral part of this work , the principles and ideas discussed by coles apply as much to documentary photography as they do to any other type of documentary fieldwork
尽管摄影只是纪录片工作的次要部分，但寇尔兹所讨论的原理与想法对于纪实摄影以及其他类型纪实性的现场工作来说一样适用。 |
| 10. | One of the most promising means is the ship handling simulator ( ses ) , based on mathematical modeling of ship motion . ses is the validity which is used for wreck analysis and for ship designing
对此比较行之有效的方法是运用基于船舶运动方程的操纵模拟器；而且船舶操纵模拟器是分析海难和在船舶设计阶段进行船舶操纵性评估的有效工具。 |
